William Robinson s'ennuyait de sa femme et de ses enfants. Ils étaient restés en Californie attendant qu'il leur annonce qu'une cabane était construite et prête à les recevoir et que les champs étaient défrichés et plantés de façon à assurer leur subsistance. Peut-être sa femme n'était-elle pas sûre de vouloir venir au Canada, si loin de sa famille et de ses amis. En 1868, elle lui envoya un message lui disant qu'elle avait finalement décidé de ne pas venir, il prit donc ses dispositions pour rentrer en Californie. Ce qui arriva ensuite est une autre histoire... si vous mourrez d'envie de savoir, demandez Qui a tué William Robinson?